L’étudiante à la maîtrise Anne-Sophie Fabris se prépare à monter dans la « cage à cochons » pour échantillonner de la glace de mer. Ses yeux, l’unique partie de son corps qui ne soit pas couverte de nombreuses couches de protection contre les éléments, laissent paraître sa concentration, tandis qu’elle observe les préparatifs sur le pont.